-
1 драгоценные металлы
драгоценные металлы
Металлы, имеющие валютно-финанс. ценность. Д. м. условно подразделяют на благородные (Аu, Ag) и платиновые (Pt, Pd, Ru, Rh, Ir, Os).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > драгоценные металлы
-
2 металлы
м. мн. ч.- драгоценные металлыметаллы переходной группы, переходные металлы — metalli di transizione [intermedi]
- земельные металлы
- лёгкие металлы
- неблагородные металлы
- радиоактивные металлы
- редкие металлы
- редкоземельные металлы
- сверхпроводящие металлы
- тяжёлые металлы
- цветные металлы
- чёрные металлы
- щёлочноземельные металлы
- щелочные металлы -
3 металл
м -
4 металл
м металл, фулуз; черные металлы металлҳои сиёҳ; цветные металл ы металлҳои ранга; благородные (драгоценные) металлы металлҳои қиматбаҳо, фулузоти асил; редкие металлы металлҳои камёб <> презренный металл шутл. мулло ҷиринг (пул) -
5 귀금속
-
6 noble metals
драгоценные металлы
Металлы, имеющие валютно-финанс. ценность. Д. м. условно подразделяют на благородные (Аu, Ag) и платиновые (Pt, Pd, Ru, Rh, Ir, Os).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noble metals
-
7 precious metals
драгоценные металлы
Металлы, имеющие валютно-финанс. ценность. Д. м. условно подразделяют на благородные (Аu, Ag) и платиновые (Pt, Pd, Ru, Rh, Ir, Os).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
прецизионные металлы
Относительно редкие, коррозионно-стойкие, ценные металлы, находящиеся в 5 × 6 периодах (группы VIII и Iб) периодической таблицы. Включают рутений, родий, палладий, серебро, осмий, иридий, платину, золото.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precious metals
-
8 precious metals
1) Общая лексика: драгметаллы2) Геология: благородные металлы3) Юридический термин: драгоценные металлы -
9 métaux précieux
сущ.общ. благородные металлы, драгоценные металлы -
10 metalli preziosi
-
11 Edelmetalle
n pl благородные металлы; драгоценные металлы, драгметаллыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Edelmetalle
-
12 металл
1 С м. неод. metall; благородные v драгоценные \металлы väärismetallid, редкие \металлы haruldased metallid, цветной \металл värviline metall, mitteraudmetall, чёрный \металл mustmetall, raudmetall, паяльный \металл joodis, прокатный \металл valtsmetall, самородный \металл ehe metall, листовой \металл lehtmetall, plekk, тяжёлый \металл raskmetall; ‚презренный \металл iroon. rahapuru, plekk, (see va) kõlisev -
13 металл
м.черные / цветные / благородные (драгоценные) / тяжелые / легкие металлы — metalli ferrosi / non ferrosi / nobili / pesanti / leggeriпрезренный металл шутл. — la vile moneta; il vil metalloметалл в голосе — il metallo / durezza nella voce -
14 металл
м.metallo м.* * *м.чёрные / цветные / благородные (драгоценные) / тяжёлые / лёгкие мета́ллы — metalli ferrosi / non ferrosi / nobili / pesanti / leggeri
презренный мета́лл шутл. — la vile moneta; il vil metallo
мета́лл в голосе — il metallo / durezza nella voce
* * *ngener. metallo -
15 métal
m1) металлmétal vierge, métal natif — самородокmétaux non ferreux [non ferrugineux] — цветные металлыmétal anglais — сплав цинка и сурьмы ( употребляется в ювелирном деле)métal blanc — сплав олова со свинцом (висмутом, медью) (для приготовления столовых приборов и т. п.); белый металлmétal à caractères, métal d'imprimerie — типографский металл, гарт••du même métal разг. — такой же2) plmétaux, industrie des métaux — металлообрабатывающая промышленность4) денежный стандарт, эталон ( при обмене денег) -
16 ädel
['ä:del]adj.благородный -
17 metallo
-
18 precious
ˈpreʃəs
1. прил.
1) а) драгоценный;
большой ценности precious stone ≈ драгоценный камень precious metal ≈ благородный металл Happiness was the most precious gift. ≈ Счастье было самым драгоценным даром. б) дорогой;
любимый You're so precious to me. ≈ Ты так дорог мне.
2) необ. неестественный, слишком педантичный( о поведении) ;
вычурный;
изощренный I hate the precious way she speaks. ≈ Я ненавижу ее вычурную манеру говорить. Syn: fastidious
3) разг. употр. для усиления;
выражает неприязнь и раздражение do not be in such a precious hurry ≈ не торопись уж так You and your precious car - it's all you are interested in! ≈ Тебя интересуют только ты сам и твоя драгоценная кошка!
2. сущ. любимый (человек) ;
любимая my precious ≈ мой любимый Syn: darling
3. нареч.;
разг. весьма, очень, сильно A lot of people will start, but precious few will finish. ≈ Многие люди начнут, но очень немногие закончат. Syn: very, extremely любимый, дорогой - my * мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный драгоценный - * stones драгоценные камни - * metals благородные металлы - * time драгоценное время - * knowledge ценные знания дорогой, любимый - * recollections дорогие воспоминания - my * darling мой любимый, мой драгоценный, мойй ненаглядный - his devotion is very * to me я очень ценю его преданность - this ring is * to me because of its associations это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний манерный, изощренный;
изысканный (о языке, слоге) (эмоционально-усилительно) совершенный, абсолютный - a * rascal настоящий мошенник - a * funk отъявленный трус - to make a * mess of things здорово запутать дела - what a * friend! хорош друг! - a * sight of himself он слишком высокого мнения о себе - a * pair ничего себе /та еще/ парочка - do not be in such a * hurry! не летите сломя голову! - a * fool I should look! я бы выглядел настоящим дураком! (разговорное) прекрасный, замечательный - her little house is just *! ее домик так мил! (разговорное) (эмоционально-усилительно) очень, весьма, здорово - * few очень мало - he took * good care of that он очень заботился об этом - it is * cold здорово холодно - there is * little hope надежды почти нет precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение ~ любимый;
my precious мой милый precious разг. употр. для усиления: do not be in such a precious hurry не спешите так;
he has got into a precious mess он попал в весьма трудное положение ~ дорогой;
любимый;
a precious friend you have been! ирон. хорош друг! ~ драгоценный;
precious stone драгоценный камень ~ драгоценный ~ любимый;
my precious мой милый ~ манерно-изысканный ~ очень, здорово;
they took precious little notice они и внимания не обратили ~ совершенный ~ дорогой;
любимый;
a precious friend you have been! ирон. хорош друг! ~ драгоценный;
precious stone драгоценный камень stone: precious ~ драгоценный камень ~ очень, здорово;
they took precious little notice они и внимания не обратилиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precious
-
19 precious
1. [ʹpreʃəs] nлюбимый, дорогой2. [ʹpreʃəs] amy precious - мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный
1. драгоценный2. дорогой, любимыйmy precious darling - мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный
this ring is precious to me because of its associations - это кольцо дорого мне из-за связанных с ним воспоминаний
3. манерный, изощрённый; изысканный (о языке, слоге)4. эмоц.-усил. совершенный, абсолютныйwhat a precious friend! - хорош друг!
a precious pair - ничего себе /та ещё/ парочка
do not be in such a precious hurry! - не летите сломя голову!
a precious fool I should look! - я бы выглядел настоящим дураком!
5. разг. прекрасный, замечательный3. [ʹpreʃəs] adv разг. эмоц.-усил.her little house is just precious! - её домик так мил!
очень, весьма, здорово -
20 szlachetny
прил.• благородный• великодушный• величавый• величественный• возвышенный• дворянский• дорогостоящий• драгоценный• плодородный• прекрасный• статный• ценный• щедрый* * *szlachetn|y\szlachetnyi, \szlachetnyiejszy благородный;\szlachetny czyn благородный поступок; metale \szlachetnye благородные металлы; kamienie \szlachetnyе драгоценные камни
* * *szlachetni, szlachetniejszyблагоро́дныйszlachetny czyn — благоро́дный посту́пок
metale szlachetne — благоро́дные мета́ллы
kamienie szlachetne — драгоце́нные ка́мни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ — ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ, то же, что благородные металлы … Современная энциклопедия
драгоценные металлы — Металлы, имеющие валютно финанс. ценность. Д. м. условно подразделяют на благородные (Аu, Ag) и платиновые (Pt, Pd, Ru, Rh, Ir, Os). [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN noble metalsprecious metals … Справочник технического переводчика
Драгоценные металлы — ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ, то же, что благородные металлы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
драгоценные металлы — [precious (noble) metals] металлы, имеющие валютно финансовую ценность. Драгоценные металлы условно подразделяют на благородные (Au, Ag) и платиновые (Pt, Pd, Ru, Rh, Ir, Os); Смотри также: Металлы … Энциклопедический словарь по металлургии
драгоценные металлы — taurieji metalai statusas T sritis chemija apibrėžtis Au, Ag, Pt ir jos grupės metalai. atitikmenys: angl. noble metals; precious metals rus. благородные металлы; драгоценные металлы ryšiai: sinonimas – brangieji metalai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Драгоценные металлы — Благородные металлы металлы, не подверженные коррозии и окислению, что отличает их от большинства базовых металлов. Все они являются также драгоценными металлами, благодаря их редкости. Основные благородные металлы золото, серебро, а также… … Википедия
Драгоценные металлы — Драгоценные (благородные) металлы – редкие химические элементы, не подверженные, в отличие от других металлов, коррозии и окислению. Кроме того, они имеют определенную ювелирную ценность из за своего внешнего вида – характерного блеска. Строго… … Банковская энциклопедия
БЛАГОРОДНЫЕ МЕТАЛЛЫ — (драгоценные металлы), химические элементы: золото Au, серебро Ag, платина Pt и платиновые металлы. Имеют высокую химическую стойкость, красивый внешний вид в изделиях (отсюда название); Au и Ag валютные металлы. Благородные металлы встречаются в … Современная энциклопедия
Благородные металлы — (драгоценные металлы), химические элементы: золото Au, серебро Ag, платина Pt и платиновые металлы. Имеют высокую химическую стойкость, красивый внешний вид в изделиях (отсюда название); Au и Ag валютные металлы. Благородные металлы встречаются в … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЛАГОРОДНЫЕ МЕТАЛЛЫ — БЛАГОРОДНЫЕ МЕТАЛЛЫ, группа инертных металлов, встречающихся в природе обычно в чистом виде, а не в виде соединений или руд. Эта группа включает СЕРЕБРО, ЗОЛОТО, ПЛАТИНУ, ОСМИЙ, ИРИДИЙ. ПАЛЛАДИЙ, РОДИЙ и РУТЕНИЙ. Однако МЕДЬ иногда тоже… … Научно-технический энциклопедический словарь
